Tłumacz przysięgły – kto to jest?

Wśród tłumaczy, którzy służą nam pomocą w przypadku trudności z przetłumaczeniem różnego rodzaju danych, dokumentów itp., a także podczas na przykład rozpraw sądowych, w których uczestniczą obcokrajowcy, spotkać można tłumaczy przysięgłych. Zajmują się oni przekładem ważnych dokumentów urzędowych czy też procesowych. Ich zadaniem jest uwierzytelnianie odpisów tego typu dokumentów. Tłumacz…

Elvis Presley - czas upływa

Tłumaczenia przysięgłe – jakie reformy przydałyby się branży?

Tłumaczenia przysięgłe, inaczej poświadczone bądź uwierzytelnione, należą do przekładów pisemnych oficjalnych pism. Ta forma tłumaczeń wymagana jest w Polsce przez urzędy i instytucje państwowe, takie jak ZUS czy PZU. Jednak tłumacze przysięgli wydają się być niedoceniani przez system rządowy, który ich powołał do tej funkcji. Podwyżki stawek urzędowych tłumaczeń nie…